Bordeaux rock présente
ÉDITO

MUSICAL ÉCRAN ou C’EST QUOI LA MUSIQUE ?
Le décor est planté… Au loin sur une vieille radio la rengaine de Bob Dorough ou le sample des De La Soul ? On ne sait plus très bien…

« THREE ! IS A MAGIC NUMBER
THE PAST AND THE PRESENT AND THE FUTURE,
FAITH, AND HOPE, AND CHARITY,
THE HEART, THE BRAIN AND THE BODY... »

Et si c’était tout cela à la fois ? Pour le savoir, nous voyagerons pas mal avec les 17 docus internationaux que nous vous proposons cette année. Un voyage autour du globe en Iran, Tunisie, Inde,Cambodge, Ghana, Nigeria, Angola…
En ouverture du festival, nous avons choisi deux films, qui posent justement la question des frontières à travers les destinées d’artistes migrants qui n’ont aucune autre solution que de les franchir clandestinement. Mais pour venir y chercher quoi, sinon peut-être le risque d’y perdre leur identité artistique ?
Mais aussi un voyage dans le temps, en Occident, avec des oeuvres racontant l’émergence spontanée d’univers parallèles issus de la musique. Des identités revendiquées, comme un écho païen à une crise de civilisation ? Et puis aussi bien sûr, en fin de semaine, des films simples, directs et jubilatoires comme la bonne musique que vous adorez… Un peu comme un tour de chauffe avant de nous rejoindre pour les soirées live de Musical Écran !
Une nouveauté cette année ! Huit films seront en compétition pour l’obtention de deux prix : le vôtre, car vous pourrez voter à l’issue des huit séances pour le prix du public mais aussi le prix du Jury composé de cinq membres avertis et passionnés de documentaires musicaux.
Alors, tous en salles pour découvrir ce que la musique au cinéma a à offrir de meilleur !

Prix Musical Écran

Cette année, le festival MUSICAL ÉCRAN propose une compétition avec un jury composé de cinq professionnels qui remettra le prix du meilleur documentaire musical au réalisateur lauréat.

PRIX DU PUBLIC À la sortie des salles, nous vous proposons de voter pour votre documentaire musical préféré parmi les huit films en compétition. Remplissez votre bulletin et déposez-le dans les urnes prévues à cet effet.

PRIX DU JURY Dotation de 1 000 € au réalisateur du meilleur documentaire.

MEMBRES DU JURY

• Éric Morand
Directeur du label FCOM (Laurent Garnier, Mr Oizo, St Germain...)

• Johanna Turpeau
Réalisatrice de documentaires et de clips musicaux

• Guillaume Fédou
Journaliste, rédacteur en chef adjoint de Playboy Magazine, écrivain, chanteur Pop...
• Hervé Bourhis
Scénariste, dessinateur de bandes-dessinées et illustrateur, lauréat du prix Goscinny en 2002

• Naïg Lyver
Chargée des collections cinéma à la Bibliothèque de Bordeaux

LES FILMS EN COMPÉTITION

• RAVING IRAN
de Susanne Regina Meures

• MELODY OF NOISE
de Gitta Gsell

• BLEU BLANC SATAN
de Camille Dauteuille et Frank Trébillac

• SOUS LE DONJON DE MANU LE MALIN
de Mario Raulin
• JUNUN
de Paul Thomas Anderson

• STUPOR MUNDI
de Pacôme Thiellement et Thomas Bertay

• FONKO
de Daniel Jadama, Lars Lovén et Göran Olsson

• EAT THAT QUESTION : FRANK ZAPPA IN HIS OWN WORDS
de Thorsten Schutte
SOIRÉE D’OUVERTURE :
VOYAGE AU COEUR DES MUSIQUES ÉLECTRONIQUES ORIENTALES
DOUBLE SÉANCE À 20 H : RAVING IRAN + TUNISIA CLASH À 6,50 €
RAVING IRAN
En compétition
Lundi 3 avril — 20 h
Cinéma Utopia
Double séance - 20h - 6,50€

Documentaire réalisé par Susanne Regina Meures
Suisse, 2016, 1 h 24, VOSTF

En 2015, Anoosh et Arash sont au centre de la scène house underground de Téhéran : ils organisent des teufs clandestines dans le désert et vendent leur album sans permission dans des circonstances périlleuses. Inévitablement, Anoosh est arrêté. C’est alors qu’ils reçoivent une invitation du Lethargy Festival de Zurich, tout va basculer… En Suisse, leur rêve le plus fou devient réalité. Mais leur visa de séjour arrive à expiration. Que faire ? Rester clandestinement en Europe ou repartir en Iran ?

TUNISIA CLASH
Lundi 3 avril — 20 h
Cinéma Utopia
Double séance - 20h - 6,50€

Documentaire réalisé par Hind Meddeb
Tunisie, 2015, 1 h 05, VOSTF

Phenix, Weld el 15, Emino, Madou, Klay Bbj. sont rappeurs et tunisiens. De la même manière qu’ils combattaient la dictature, ces musiciens prennent aujourd’hui le micro pour dénoncer le nouveau gouvernement. Ils réclament la justice sociale et leur discours dérange. Ils sont harcelés par la police puis arrêtés en plein concert et finalement condamnés à de la prison ferme pour leurs textes. Un constat amer et révolté d’artistes, militants et citoyens ordinaires.

En présence de la réalisatrice Hind Meddeb et Pierre France, chercheur à l’Institut du Monde Arabe et spécialiste des musiques électroniques arabes.

Mardi 4 avril
JOURNÉE À LA BIBLIOTHÈQUE MÉRIADECK
VOYAGE EN SOL MAJEUR
12h30 — Gratuit

Documentaire réalisé par Georgi Lazarevski
France, 2006, 56 minutes

Aimé, un violoniste de quatre-vingt-onze ans s’est enfin décidé à entreprendre le grand voyage au Maroc qu’il projette depuis quarante ans. Un portrait touchant filmé par son petit-fils.

TUNISIA CLASH
14 h — Séance lycéenne
MELODY OF NOISE
En compétition
Mardi 4 avril
Bibliothèque Mériadeck
19 h — Gratuit

Documentaire réalisé par Gitta Gsell, Suisse, 2016, 1 h 26 , VOSTF
Récompenses : Prix du meilleur film au Krakow Film Festival 2016

Melody of Noise suit des musiciens ou plutôt des virtuoses du bruit. Ils construisent de nouveaux instruments et capturent chaque jour les sons de la vie quotidienne. Melody of Noise est un voyage audacieux au royaume du rythme et du silence : canalisations, chantiers, ferrailleurs, antennes paraboliques, carrefours urbains, forêts… tout est là, il n’y qu’a s’en servir. Un film qui vous fera écouter avec vos yeux et voir avec vos oreilles.

JOY DIVISION
Mercredi 5 avril — 20 h
Cinéma Utopia

Documentaire réalisé par Grant Gee
Grande-Bretagne, 2007, 1 h 33 , VOSTF
Récompenses : Festival de Toronto 2007, CPH:DOX Award 2007

Grâce à des archives et anecdotes inédites, à la collaboration des membres du groupe et de la scène post punk de Manchester, des fondateurs, producteurs et graphistes du label Factory et de l’Hacienda, ce documentaire à ne surtout pas confondre avec la fiction du même nom, retrace la sombre et fulgurante trajectoire du projet sonore le plus fondamental et culte de ce début des 80’s, aujourd’hui devenu New Order. À voir ou à revoir.

Séance présentée par Marc Bertin, rédacteur en chef de Junkpage.

BLEU BLANC SATAN
En compétition
Mercredi 5 avril — 22 h
Cinéma Utopia
Tarif unique : 4 €

Documentaire réalisé par Camille Dauteuille et Franck Trébillac
France, 2016, 45 minutes

Bleu Blanc Satan est envoutant et radical. Un propos sur un mouvement des plus occultes des 90’s : le French Black Metal où s’exprime la personnalité des principales figures de cette scène et sur ce qui a changé le cours de leur existence. Les réalisateurs, en évitant la simple narration chronologique, réussissent parfaitement à nous faire comprendre ce qui constitue les fondamentaux d’une expression artistique, bien au-delà d’un simple mouvement musical.

En présence des réalisateurs du film et de Guillaume Gwardeath, journaliste chez Vice, Junkpage, Clubs et Concerts.

JEUDI 6 AVRIL : AU COEUR DES RAVES 90’S
DOUBLE SÉANCE À 20 H 30 : EX-TAZ + MANU LE MALIN À 6,50 €
EX-TAZ CITIZEN CA$H
Jeudi 6 avril
Cinéma Utopia
Double séance - 20h30 - 6,50 €

Documentaire réalisé par Xanaé Bove
France, 2015, 1 h 37

Le Paris Underground du début des 90’s vu de l’intérieur par ses acteurs et activistes. Un Cross Over complexe qui démarre avec la scène Punk Hardcore et les débuts du Hip Hop pour se terminer sur la plus grande expérience d’autonomie temporaire que sera le début du mouvement Rave à travers la personnalité de Pat Ca$h, le flamboyant MC de cette période de liberté éphémère. Il ne s’agit pas tant de le retrouver que de se perdre dans ce Pari(s) provisoirement gagné.

En présence de la réalisatrice Xanaé Bove.

SOUS LE DONJON DE MANU LE MALIN
En compétition
Jeudi 6 avril
Cinéma Utopia
Double séance - 20h30 - 6,50 €

Documentaire réalisé par Mario Raulin
France, 2017, 58 minutes

Après les expérimentations primitives décrites dans Ex-TAZ, en 97, l’équipe d’Astropolis, qui continue le combat, invite Manu Le Malin au château de Keriolet, à Concarneau. Vingt ans après, Christophe Levêque, hédoniste propriétaire du château, accueille toujours le festival où ce DJ incontournable a probablement écrit les plus belles pages de l’histoire des musiques électroniques. Ce beau documentaire part à la rencontre de cet étrange oiseau de nuit.

En présence du réalisateur Mario Raulin et de Manu le Malin.
À la suite, DJ Set de The Driver aka Manu le Malin au Redgate. + d'infos ici

1991 : THE YEAR PUNK BROKE
Jeudi 6 avril — 21 h
Cinéma Utopia

Documentaire réalisé par David Markey
États-Unis, 1992, 1 h 39, VOSTF

Août 91, les new-yorkais Sonic Youth invitent un réalisateur de documentaires à les rejoindre sur une tournée européenne de deux semaines. Sur la route, ils croisent d’autres groupes américains : Nirvana, Dinosaur Jr., Babes in Toyland, Gumball, les Ramones… La caméra Super-8 du réalisateur a libre accès à la scène et aux loges. Les participants étaient loin de se douter qu’ils s’inscrivaient alors dans une période majeure de l’histoire de la musique.

VENDREDI 7 AVRIL : CARTE BLANCHE À CINÉMARGES
KIKI
Vendredi 7 avril — 19 h 30
Cinéma Utopia

Documentaire réalisé par Sara Jordenö
Suède, 2016, 1 h 34, VOSTF
Récompenses :
• Teddy Award à la Berlinale : meilleur documentaire
• Meilleur documentaire au Long Beach Q Film Festival 2016

Née dans les quartiers noirs et latinos de New York dans les années 1960, la culture « vogue » est révélée au grand public par Madonna en 90. Sur de la House music, une danse urbaine hautement stylisée s’inspire des photographies de mode. Aujourd’hui, elle vit et continue à se développer dans les communautés queer racisées du monde entier. Près de 30 ans après le mythique Paris is Burning, Kiki, réalisé cette fois avec et par des membres de cette culture, revient à New York à la rencontre de jeunes « vogueurs » talentueux.

En présence de Kiddy Smile, DJ et vogueur et de Stéphane Gérard, cinéaste. À la suite, DJ set gratuit de Kiddy Smile à la Cour Mably. + d'infos ici

JUNUN
En compétition
Première française
Vendredi 7 avril — 22 h
Cinéma Utopia
Tarif unique : 4 €

Documentaire réalisé par Paul Thomas Anderson
États-Unis, 2016, 54 minutes, VOSTF

Au printemps 2015, Jonny Greenwood de Radiohead et le compositeur israélien Shye Ben Tzur enregistrent l’album Junun (« la folie de l’amour »), dans un palais du xve siècle à Jodhpur dans la province indienne du Rajasthan entourés par les meilleurs musiciens locaux. Une expérience spirituelle et sensitive aussi exotique que musicale et des sessions superbement filmées par Paul Thomas Anderson (There will be Blood, Magnolia...).

SAMEDI 8 AVRIL : FRANK ZAPPA ET LES FREAKS
STUPOR MUNDI
En compétition
Samedi 8 avril — 15 h
Station Ausone (Mollat)
Gratuit

Documentaire réalisé par Pacôme Thiellement et Thomas Bertay
France, 2016, 1 h 38

Frank Zappa et la tradition secrète des monstres (épisodes I et II). STUPOR MUNDI, une Tétralogie qui parle de TOUT et de ses MONSTRES. Première partie : Rituel de décapitation du pape. 1960-1969 : L’Histoire vue à travers le prisme du carnavalesque. Une histoire des Freaks de Los Angeles. Deuxième partie : Les Hommes qui mangèrent la montagne. 1970-aujourd’hui : La Politique lue à travers les clés de la pataphysique. Une histoire des Hippies, des Yuppies et du Père Ubu.

En présence de Pacôme Thiellement et de Thomas Bertay.

SAMEDI 8 AVRIL : FRANK ZAPPA ET LES FREAKS
EAT THAT QUESTION :
FRANK ZAPPA IN HIS OWN WORDS

En compétition
Samedi 8 avril — 18 h
Cinéma Utopia

Documentaire réalisé par Thorsten Schutte
France/Allemagne, 2016, 1 h 28 , Version longue, VOSTF
Récompenses : • Prix Abaltegi-Tabakalera au Festival de Cinéma de San Sebastian

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Frank Zappa raconté par lui-même ! Utile pour une personnalité aussi iconoclaste que ce guitariste et compositeur incontournable des 70’s dont la radicalité des oeuvres et l’intransigeance engagée des opinions (il ira jusqu’à se présenter aux élections présidentielles américaines) ont provoqué tant de passions.

En présence de Pacôme Thiellement, spécialiste de F. Zappa.

SAMEDI 8 AVRIL : AFRICAN NEW BEAT
FONKO
En compétition
Samedi 8 avril — 20 h
Cinéma Utopia

Documentaire réalisé par Daniel Jadama, Lars Lovén et Göran Olsson
Suède, 2016, 1 h 26 , VOSTF

La grande révolution musicale actuelle a lieu en Afrique. Ce film nous présente certains des artistes les plus spontanés, créatifs et passionnants d’aujourd’hui qui redessinent l’image de l’Afrique, dans un voyage depuis Dakar, à l’ouest, en passant par Accra, Lagos et Luanda, jusqu’à Johannesburg en Afrique du Sud. Des enregistrements d’époque de Fela Kuti, icône musicale et activiste politique, accompagnent ce périple.

À la suite, DJ set gratuit de Awesome Tapes From Africa à la Cour Mably. + d'infos ici

DON’T THINK I’VE FORGOTTEN :
CAMBODIA’S LOST ROCK & ROLL
Dimanche 9 avril — 15 h
Cinéma Utopia

Documentaire réalisé par John Pirozzi
États-Unis/Cambodge/France, 2014, 1 h 45, VOSTF

Début 60’s, une scène rock & roll apparaît au Cambodge. Les musiciens cambodgiens y façonnent un son original à partir du rock américain, anglais et français en y mélangeant les mélodies et rythmes hypnotiques de la musique traditionnelle. Le Cambodge s’épanouit sous son influence mais la guerre importée du Vietnam en 68 et le régime sanguinaire de Pol Pot en 75 bouleverseront tragiquement les destins de tous et l’histoire d’un pays neutre et pacifique.

LAMBERT & STAMP
Dimanche 9 avril — 17 h 30
Cinéma Utopia

Documentaire réalisé par James D. Cooper
États-Unis, 2015, 1 h 57 , VOSTF

L’histoire de THE WHO, le plus grand groupe mods des 70’s (avant The Jam) racontée de l’intérieur par ceux qui les ont faits : leurs managers Chris Stamp et Kit Lambert. Un film sur cette relation complexe, profondément tragique et brillamment comique. Une folle dose de bruit (live au Marquee) d’amour et de rébellion, une virée surprenante et une quête universelle explorant les liens à la fois fragiles et effrayants rendant la création possible. Édifiant !

Séance présentée par Christophe Loubes, journaliste culture Sud-Ouest

SOIRÉE DE CLÔTURE ET REMISE DU PRIX MUSICAL ÉCRAN
MISS SHARON JONES
Première française
Dimanche 9 avril — 20 h 30
Cinéma Utopia

Documentaire réalisé par Barbara Kopple, États-Unis, 2015, 1 h 34, VOSTF
Récompenses :
• Prix du public pour le meilleur film documentaire au Festival de Sarasota en 2016
• Grand prix du jury au Festival International de Boulder en 2016

Sharon ! Presqu’une icône locale si chère aux coeurs du public bordelais ! Comment ne pas lui rendre hommage avec ce superbe documentaire qui la remet sur scène une dernière fois ? La fin de sa courageuse carrière, de la sortie de l’album Give the People What They Want avec les DAP-KINGS durant l’année la plus intense de sa vie, alors qu’elle lutte contre la maladie pour regagner le centre de la scène. Blood Sweat and Tears..v/s Soul Power ?

Remise du prix Musical Écran par le jury. Pot de clôture offert par Musical Wines et DJ Set de Francis Vidal (ALLEZ LES FILLES).

JEUDI 6 AVRIL — MUSICAL ÉCRAN LIVE
THE DRIVER
aka MANU LE MALIN
(TECHNO/PARIS)
Jeudi 6 avril — 00 h à 6 h
Redgate
8 € en prévente
et 12 € sur place
Réserver en ligne

Manu Le Malin n’est pas seulement ce pilier du hardcore qui parcourt le monde depuis plus de 20 ans armé de ses vinyles et de ses tatouages. Porte-étendard de la culture rave, Manu est avant tout un dj hors pair, qui sait aussi séduire et sévir sous une autre facette, celle de The Driver, son alter-ego techno. Cet autre répertoire sombre, puissant et terriblement contagieux qui fait danser les foules avec toujours la même fougue et le même succès inégalé. Un charisme, une incroyable technique, un univers et une âme qu’on ne retrouve que dans ses sets...

+ KONTAKT (Techno/ DJ set)
+ SËEMAN (DJ set)
En partenariat avec DEPARTED

Projection du film Sous le donjon de Manu le Malin de Mario Raulin le jeudi 6 avril à 20 h 30 au Cinéma Utopia. + d'infos ici

VENDREDI 7 AVRIL — MUSICAL ÉCRAN LIVE
KIDDY SMILE
(HOUSE VOGUING/ PARIS)
Vendredi 7 avril — 19 h à 1 h
Cour Mably
Gratuit

Kiddy Smile, personnage parisien et performer au sens authentique du terme, fait depuis longtemps vibrer la nuit avec sa house music empreinte d’influences 90’s. Seul aux manettes de sa direction artistique, il produit et écrit tous ses morceaux apportant une attention méticuleuse aux chorégraphies et au stylisme. L’icône Beth Ditto l’invite à assurer les premières parties de la tournée de The Gossip. Suivront rapidement de nombreuses autres dates, notamment auprès de Hercules & love Affair.

+ DJ BARBEATBOY (House Garage)
+ WAF (V-Jing) : performance visuelle polymorphe
En partenariat avec Cinémarges.

Projection du film Kiki de Sara Jordenö le vendredi 7 avril à 19 h 30 au Cinéma Utopia.
+ d'infos ici

SAMEDI 8 AVRIL — MUSICAL ÉCRAN LIVE
AWESOME TAPES FROM AFRICA
(DJ SET /USA)
Samedi 8 avril — 19 h à 1 h
Cour Mably
Gratuit

De club en festival, les sets d’Awesome Tapes From Africa célèbrent la musique des cassettes collectionnées au fil des années par Brian Shimkovitz. Prélevant dans sa vaste collection de cassettes africaines comprenant highlife, fuji, benga, tsonga disco, soukous, hip-hop, rhumba ou ethio-soul et bien d’autres genres, Brian Shimkovitz s’est donné comme mission de faire connaître des joyaux de la musique populaire africaine.

+ COCONUT MUSIC (DJ set)

Projection du film FONKO de Daniel Jadama, Lars Lovén et Göran Olsson le samedi 8 avril à 20 h au Cinéma Utopia. + d'infos ici

INFOS PRATIQUES
TARIFS ET ADRESSES
PASS COMPLET FESTIVAL

30 € à commander en ligne sur Weezevent

CINÉMA UTOPIA
5 Place Camille Jullian
33000 Bordeaux
Tél : 05 56 52 00 03
www.cinemas-utopia.org/bordeaux
• 1 carnet 10 tickets : 48 €
• 1 séance film tarif normal : tarif unique de 6,5 €
• 1 séance film moins de 54 minutes : 4 €

COUR MABLY
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles
buvette et petite restauration sur place
3 rue Mably,
33000 Bordeaux
REDGATE
Places en préventes à 8 € sur Weezevent
12 € sur place
9 rue Charles Domercq
33800 Bordeaux

BIBLIOTHÈQUE MÉRIADECK
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles
85 Cours Maréchal Juin
33000 Bordeaux

STATION AUSONE
Entrée libre et gratuite dans a limite des places disponibles
8 rue de la Vieille Tour
33000 Bordeaux

Pour toutes questions : contact@bordeauxrock.com

MERCI À NOS PARTENAIRES
ORGANISÉ PAR

Graphisme par ichichémi (Aubérie Vantomme & Sophie Liban)
Crédit Photographie : Philippe Dumail